Você estava ouvindo. Toquei essa música outro dia.
Estas bobinas são minha vida.
Estou há 2 anos aqui, trabalhando com elas.
E elas faziam a própria música.
Eu não percebia. Nunca fui capaz de notar.
Até que te encontrei.
Ouvi você falando sobre música no seu programa e...
fiquei sentimental.
Diga-me o que quer ouvir
Algo que agrade seus ouvidos
Estou farto das mentiras
Por isso, vou contar todos os meus segredos
Desta vez
Não preciso de outra cantada perfeita
Depois de você.
Fico aqui.
Vamos nos encontrar mais tarde, às 20h?
- No meu laboratório... - Sim. Seria ótimo.
Comigo?
Com você. Claro.
Claro.
- Tenho de ir para a ioga. - E eu, ao banheiro.
Tenho um encontro com uma garota
porque sou incrível.
Então, é você.
Como?
O merliniano supremo, não é?
Não parece.
Não sei do que está falando.
Que bom, facilitará as coisas.
Para que ninguém ouça você gritar, certo?
Não sei quem é você.
Jura? Não me reconhece?
É membro do Depeche Mode?
Por quê?
Quanto você pesa? 60 kg?
O que há?
Está parecendo o colegial.
Faremos o seguinte.
Aplique-me seu melhor golpe. Seu feitiço mais poderoso.
- Certo. - Use o anel.
Vamos.
Tudo bem.
- Nada, estou brincando. - Por que não aconteceu nada?
- Esvaziou a sua mente? - Sim.
Certeza? Achei que aconteceria algo ao usar o anel.
- Tire o anel. - Tirar o anel?
- Assim... - Chega, seu idiota.
Vigie a porta.
Você...
Não!
Olá, Dave.
Oi.
Então, Dave...
Vou matá-lo bem aqui neste banheiro sombrio.
Não é muito elegante, mas será assim.
Mas antes, irá me dizer onde está o receptáculo?
Onde está ela?
"Ela"?
Ele não lhe contou?
A verdade sobre quem está dentro da boneca.
Meu caro...
Acreditou no homem errado.
Diga-me...
Você já se apaixonou?
Eu...
Está apaixonado agora, posso ver em seus olhos.
Não. Não. Não. Não negue.
Imagino o que aconteceria
se você a perdesse.
Cale-se.
Ele não é melhor do que nós.
Onde está o receptáculo?
Não sei.
Dave, você é mesmo um péssimo mentiroso.
É o que sempre digo a ele.
Quer seu capanga de volta?
Faz tempo desde a última vez que vi este truque do espelho.
Creio que sou da moda antiga.
Balthazar, cuidado!
O que faz aqui, Dave?
Horvath tentou me matar.
A moral dele não é muito correta.
E a sua?
Não foi completamente sincero comigo.
Aquele cara me chamou de "merliniano supremo".
Balthazar, o que é isso?
Não farei mais nada até que seja sincero comigo
sobre o que está havendo.
Quem está naquele receptáculo?
Morgana.
Podia acordar o idiota que está no número 3?
Santo Deus.
Morgana.
Ela fazia os preparativos para a "Ressurreição".
Algo que permitiria a ela escravizar a humanidade
ao ressuscitar bruxos maus mortos.
Então, após a bruxa, há outra boneca que contém
o maior mal que o mundo já conheceu.
Ela está na última boneca.
E o que isso tem a ver com...
o merliniano supremo?
Merlin tinha 3 aprendizes. Eu era um deles.
Você era um aprendiz do Merlin?
Ele nos enfeitiçou para que não envelhecêssemos
até que achássemos o feiticeiro que herdaria o seu poder.
E esse anel de dragão.
Uma parte de você, não importa o quão pequena,
deve ter o mesmo sangue.
Que Merlin?
Os grandes homens são convocados.
Esta é a sua convocação.
Merlin disse...
que o único capaz de destruir Morgana para sempre
é o merliniano supremo.
Então, tenho de salvar o mundo?
Acho que não sou capaz disso.
Acha que venho lhe ensinando truques para alguma festa?
Quando entrou neste círculo, eu disse que não havia retorno.
E você aceitou.
Procurei mil anos por você.
Lutei contra bruxos, protegi o receptáculo.
Você irá me libertar.
Você tem de se tornar o merliniano supremo.
Não estou pedindo.
Tem um aluno que está indo mal na minha matéria.
Preciso do arquivo dele.
Primeiro preciso ver seu crachá de professor.
Não precisa ver o meu crachá de identificação.
Não preciso do seu crachá.
Estes não são os androides que procura.
Aqui está. Ele tem espaço autorizado no laboratório.
Certo, como saberei que me tornei o...
o merliniano supremo?
Ele terá tanto poder interior
que não precisará do anel para fazer feitiços.
Quando fizer isso, estará pronto para matar Morgana.
Tank. O que ele faz aqui?
Essa deve ser boa.
É o esboço de um feitiço de fusão.
A junção de duas almas em um único corpo físico.
Só vi uma feiticeira conseguir fazer a fusão humana.
E o Tank está aqui para...
praticar.
Está dizendo que está tentando possuir o Tank?
Também não sei se é a melhor ideia.
Não.
Droga.
Becky está vindo.
Estou numa poça de xixi. Preciso limpar.
Não terminamos o treino.
Balthazar, esperei 10 anos para rever essa garota.
Imagina como deve ser isso?
Quando eu voltar, é melhor está concentrado.
É muito pegajoso.
Cara...
Isto.
Obrigado. Valeu.
Ordeno que parem!
Droga.
O que ele está fazendo?
Droga.
Becky.
- Oi. - Olá, chegou na hora.
Você esqueceu?
Não, eu não... esqueci.
Está tudo bem?
Comigo? Como você está?
Estou bem.
Isso faz cócegas. Pare com isso.
Poderia...
Talvez fosse melhor você ir.
Deus! O que estou dizendo?
Certo, irei embora.
Certo. Desculpe, estou tendo...
Minhas bobinas!
Dispersar!
Você abusou da arte sagrada.
E do círculo de Merlin.
A magia não é um jogo.
Nada de atalhos.
Cair na água e ser eletrocutado
é assim que um feiticeiro perde os poderes.
Que regra é essa?
A 1427? Nem consigo lembrar.
Que diferença faz se não consigo controlar alguns esfregões?
Quanto mais forte o homem, mais forte o feiticeiro.
Obrigado. Valeu por outro conselho inútil.
Tenho mais um. Não controlará a magia se não se controlar.
Precisa parar de se preocupar e acreditar em si mesmo.
É isso que você faz?
- O que eu faço não importa. - Importa sim.
Creio que você existe para fazer da minha vida um inferno.
Não sabe o que é o inferno.
- Você está progredindo. - Não, não estou.
Sem anel.
Nada de magia, não posso mover as cadeiras. Não dá.
Não sou eu, Balthazar. Desculpe.
Não sou o escolhido.
Não sou herói, não sou o merliniano supremo.
Sou apenas um nerd da física,
que fica ridículo com estes sapatos.
Dave?
O que... O que faz aqui?
Eu o vi em frente ao café e segui.
Parecia mais angustiado que de costume.
Tão mal assim?
Achou que me dispensar uma vez...
iria me fazer odiá-lo para sempre?
Sim.
Tenho que lhe perguntar algo.
O que faz aqui em cima?
Bem...
Um amigo me trouxe aqui certa vez.
E a altura não te incomoda?
- Tem medo de altura? - Um pouco.
Confie em mim. Aqui. Venha.
Está indo bem.
Não sei.
- Nossa! - É.
Lembra quando desenhou o King Kong na janela do ônibus?
Alinhado com o Empire State.
- Lembra-se disso? - Foi ótimo.
Você via o mundo do seu próprio jeito.
Eu tentava te impressionar.
Bem, funcionou.
Nada mal para um garoto de 10 anos.
Certo.
O que houve?
O quê? Como assim?
A ironia é que eu era melhor aos 10 anos que agora.
Acho que você continua bom.
Obrigado. Certo. Tudo bem. Tudo bem!
Certo.
Acho que é um meio termo.
Resposta diplomática.
E obrigado.
- Oi. - Olá.
Desculpe, creio que precisamos conversar.
Não precisa se desculpar. Vamos prosseguir.
Ótimo, cara.
Surpreendentemente bem feito. Agora, ache o receptáculo.
Parece que sente algo por aquele garoto.
Será que Balthazar tem um novo amigo?
Não vejo o receptáculo.
Porque está usando seus olhos.
O esperto Balthazar.
Sempre usando seus truques.
Achei.
Está mais leve do que eu lembrava.
Já lutamos juntos, Maxim.
Muita coisa se passou desde então.
- Não se trata disso. - É sim, Balthazar.
Sempre foi por causa disso.
Veronica escolheu você ao invés de mim.
O grande Balthazar Blake.
Meu melhor amigo.
Mas deixarei que você me veja libertar Morgana.
Ver o seu mundo ser destruído.
Drake, vamos.
Boa pegada.
O que houve?
- Eles pegaram a boneca. - Vamos recuperá-la.
Segure-se.
Segure-se, Tank.
- Vire aqui. - Certo.
Onde está Horvath?
Está aqui em algum lugar.
Espere. Ele consegue transformar o carro num táxi?
Use o anel, concentre-o no receptáculo.
Lembre-se: ele se move com o anel.
Certo. Tudo bem.
Vai, vai.
Lá vem eles.
O que diabos?
Essa foi boa.
- Ei, veja aquilo. - Segure-se.
Meu Deus!
Pegue o túnel.
O que é isso? Fumaça?
Qual é!
Hora de uma pequena vingança.
- O que diabos é isto? - Atravessamos um espelho.
Estamos presos num mundo invertido.
É a vingança de Horvath pelo espelho do banheiro.
Não morreremos, se sairmos logo daqui.
Devemos atravessar nosso próprio reflexo.
Fantástico.
- Ali, na janela. - É isso.
Não, não, não... Você não...
- Aqui vamos nós. - Não vamos conseguir.
Não vamos...
Olá, Balthazar.
Nossa...
Marcha ré.
Minha nossa...
Tive uma ideia. Tive uma ideia.
- Dave, não. - Por favor, me deixe fazer.
O quê?
Sua ideia era transformar o carro nesta lata velha?
Não, era transformar o carro deles.
- Acabe com isso. - Certo.
Acho que parou.
Espere, Tank. Calma, Tank. Peguei você, amigo.
Ele fugiu.
Ei!
Desculpe, pensei que fosse outra pessoa.
Cadê o Horvath? Ele fugiu? E o receptáculo?
Quem era aquela?
Era ela, não era? O 3º aprendiz.
Durante séculos, Veronica, Horvath e eu
fomos as únicas coisas entre Morgana e a destruição em massa.
Eu e Veronica dependíamos de nossa amizade e magia.
Apaixonou-se por ela, não foi?
Apaixonei-me por ela.
Como você, tudo que Veronica queria era ser normal.
Coisas normais, uma vida normal.
Apaixonei-me.
Assim como Horvath.
Foi por isso que ele nos traiu.
Há mil anos você a carrega consigo, no receptáculo.
Eu ia dar isto a ela naquela noite.
Sinto muito.
Certo, Balthazar.
Vamos libertar Veronica...
e destruir Morgana.
- O que houve com você? - Nada.
Continua um péssimo mentiroso.
O que foi?
Fico feliz que ela goste de você.
Não, não estou surpreso. Apenas feliz.
Não há nada igual a isso, há?
Ponha os seus sapatos de velho.
Temos trabalho a fazer.
Todas as antenas em posição. Todas alinhadas.
Estraguei minhas unhas, não é nada bom.
Imagino que não.
Ali dentro, está nossa próxima aliada.
Abigail Williams.
Uma pequena bruxa, que pôs Salém no mapa.
Quando ela sair, chegaremos à cápsula de Morgana,
mas essa exigirá tempo e energia para abrir.
O que faremos?
Conhece o feitiço do parasita? Não, claro.
Desculpe, esqueci que sua educação não foi boa.
Prefiro agir por instinto, sentir a emoção.
Certo. O feitiço do parasita é bem desagradável.
Ele surgiu no Haiti, se não me falha a memória.
Permite que um feiticeiro roube energia de outro.
Você não o usava mesmo, usava?
Com licença.
Queria pedir uma música.
Meu programa acabou, talvez da próxima vez.
Eu disse que queria pedir uma música.
Certo.
Quando Morgana for solta, haja o que houver,
prometa que fará tudo para destruí-la.
Prometo.
E saiba que os sapatos ficam muito bem em você.
Meus pés discordam, mas obrigado.
Toca aqui.
Aqui também.
Agora que sequestrei a garota, é hora de libertar Morgana?
Direi a ela que mandou lembranças.
Sr. Horvath, fiz algo errado?
Não, preciso do seu poder para soltar Morgana,
só não preciso de você.
Agora são dois, só falta mais um.
Que horrível.
Vamos achar o receptáculo e sair daqui.
Parque Battery.
A Ressurreição.
O truque do tapete persa. E ele me acha antiguado.
Mais ostentação.
Nada.
Esta é a Morgana.
Veronica.
Balthazar.
Essa foi fácil.
Vamos, Dave. Conhece as regras, dê-me o que quero e eu a solto.
- Dave, o que está havendo? - Vai ficar tudo bem!
Não ficará.
Ela irá virar picadinho e comida de gato
a menos que me dê o anel de Merlin e o receptáculo.
E Balthazar está ocupado admirando a decoração.
O que vai ser?
Aqui está.
Pegue.
O anel de Merlin,
faz muito tempo desde que estivemos tão próximos.
Imagino se ele ainda funciona.
Não!
- Está tudo bem? - Estou.
E o receptáculo?
Entendo.
Ele pegou meu anel.
Ia matar a Becky.
Sinto muito, Balthazar.
Eu teria feito o mesmo, Dave.
- Aonde vai? - Ao Parque Battery.
Onde Horvath irá libertar Morgana.
Não pode enfrentar ambos ao mesmo tempo.
- Não tem como. - Tenho de tentar.
Irei com você.
Sem magia? Ele está com seu anel.
Irei só.
Isso é algo normal para ele.
Ninguém sabe quanto tempo tem
para ficar com quem ama.
Aproveitem.
Aquele cara saiu voando numa águia.
Uma águia de aço!
Becky, queria conversar com você sobre isso.
Só não sabia por onde começar.
Só estou feliz que esteja bem.
Ouça, Dave.
Se me disser a verdade, me esforçarei para entender.
Certo. A primeira coisa que deve saber é que sou um feiticeiro.
Tudo bem.
Posso criar e lançar bolas de plasma com a minha mão.
Posso acelerar e atrasar o tempo.
Várias formas de levitação. Tudo muito mágico.
E eu achando que meu último namorado
era diferente por usar cachecol.
Querido... volto já, certo?
Certo, tudo bem.
Estarei aqui.
Péssima hora, Dave.
Bennett, graças a Deus você atendeu.
É uma emergência,
preciso que me encontre no laboratório, agora.
Becky, preciso que você saia.
Como? Devo sair?
Tudo bem.
Acho que sei como derrotá-los sem magia.
Como?
Os anéis na bengala de Horvath.
Ele os pôs ali para obter mais poder.
Mas eles o transformaram num condutor.
Dave, não sei do que está falando.
Certo, Rebecca, eis os fatos.
Muitos bruxos maus irão ressuscitar dos mortos hoje.
Morgana está tentando destruir o mundo.
Só isso?
Isto é perigoso, não posso te envolver.
Creio que já estou envolvida.
Além disso, se você falhar, morreremos de qualquer jeito.
Quero ir com você.
Ponha o cinto.
Trouxe os controles remotos das bobinas.
Valeu, mano. Agradeço.
Achei isto após você desligar.
Estava na mesa.
"Dê isto a Veronica. Balthazar."
Acho que Balthazar não planeja voltar.
Não sei no que você está envolvido, Dave.
Mas o que quer que seja
você está participando!
Valeu, Bennett. Agradeço.
Temos de ir.
Agora é hora da Ressurreição.
Agora é a hora.
Veronica?
Sou eu, Horvath. Morgana.
Não precisa ficar tão comovido.
Destrua essa coisa, não quero vê-la de novo.
Não posso ressuscitar os mortos,
até que o círculo esteja completo.
Não pode ser.
Mortos vivos.
- Como? - Você não viu aquilo?
Não, vi o quê?
Estão usando as antenas dos prédios para direcionar
e amplificar a energia eletromagnética.
Vamos encostar.
Becky, preciso que me faça um favor.
Preciso que suba no topo daquele prédio.
Perfeito.
Precisa mover a antena e interromper o sinal.
Certo, entendi.
Becky...
Lembra a carta que escrevi quanto tínhamos 10 anos?
Amiga ou namorada?
Nunca vi o que você escolheu.
Caso eu morra hoje, poderia me dizer, por favor?
Não morra e eu lhe direi.
Certo. Tudo bem.
Balthazar?
Não cansa desses truques velhos, Balthazar?
Como queira.
Acho que...
as coisas estão equilibradas entre nós, Balthazar.
Como pode ver,
adquiri algumas joias.
Estou chegando, amigo. Estou chegando.
O quê?
O que é isto?
Não!
E um andador, só faltava isso.
Meu Deus.
Um toureiro, atingido por um touro,
pode levar até 3 dias para morrer.
Parece desagradável, não?
O círculo está quase completo.
Deve ser terrível, Balthazar.
Todos esses anos lutando para impedir este momento
e depois fracassar.
É o meu carro.
Obrigado!
Chegamos tarde.
Veronica.
Ela está...
Seu espírito ainda está entre nós.
Balthazar, o que você fez?
O que você fez por mim.
- Lembre sua promessa. - Balthazar, não!
Fará o que for preciso para destruir Morgana.
Não, não posso.
- Não vou prendê-lo nesta coisa. - Nem eu.
Que encantador.
E agora... Vamos acabar com isto.
Não!
Sinistro.
Sem o anel.
É você.
O merliniano supremo.
Seus tolos.
Veronica!
Agora é a minha vez.
É o melhor que pode fazer?
Espero que não.
Agora é a minha vez.
Vamos.
A bobina.
Tem os poderes de Merlin,
mas não a força ou habilidade dele.
Ainda é fraco.
Mas não estou só.
Tenho um pouco de ciência comigo.
Agora!
Não posso acreditar.
Não.
Consegui, Balthazar. Eu consegui.
Ele se foi.
Completou a sua missão.
Não, não, não.
Não acabou, ele não pode morrer.
Não agora.
Qual é.
Não acabou.
Veronica, pode se afastar?
Se Morgana pôde parar o coração dele,
talvez eu possa fazê-lo voltar a bater.
Aqui vamos nós, amigo.
Aqui vamos nós. Ouça.
Você, com todas as suas regras idiotas
e aqueles sapatos de velho,
sempre me salvando com seu o olhar...
Vamos.
Eu tive um sonho...
você estava me insultando, Dave.
Repetidamente.
Eu?
Que estranho.
Não.
- Faz sentido. - Certo.
Obrigado.
Seja bem-vindo, meu velho.
Você está aqui.
Dave!
- Eu te achei. - Você conseguiu!
Eu sei, ainda estou viva.
Surpreendentemente, eu também.
Eu sei.
O bilhete! Certo.
- Amiga ou namorada. - Não me importa.
Namorada.
Com certeza, namorada.
Quer ir a Paris comigo? À França.
França?
Chegou nosso transporte.
Certo. Tudo bem.
Preciso lhe dizer algo.
Não sei como pousar esta coisa.
www.legendas.tv kakko | valfadinha | lovesick
RESYNC DVDRip ..:: =READYSET= ::..